Bible

John 18:31 in Malayalam

John 18:31
പീലാത്തൊസ് അവരോടു: നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം വിധിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: മരണശിക്ഷെക്കുള്ള അധികാരം ഞങ്ങൾക്കില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

John 18:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

American Standard Version (ASV)
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

Bible in Basic English (BBE)
Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.

Darby English Bible (DBY)
Pilate therefore said to them, Take him, ye, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not permitted to us to put any one to death;

World English Bible (WEB)
Pilate therefore said to them, "Take him yourselves, and judge him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"

Young's Literal Translation (YLT)
Pilate, therefore, said to them, `Take ye him -- ye -- and according to your law judge him;' the Jews, therefore, said to him, `It is not lawful to us to put any one to death;'

said εἶπεν epō APE-oh
Then οὖν oun oon
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
ho oh
Pilate Πιλᾶτος pilatos pee-LA-tose
Take Λάβετε lambanō lahm-VA-noh
him, αὐτὸν autos af-TOSE
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
and καὶ kai kay
according to κατὰ kata ka-TA
τὸν ho oh
law. νόμον nomos NOH-mose
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
judge κρίνατε krinō KREE-noh
him αὐτόν autos af-TOSE
said unto εἶπον epō APE-oh
therefore οὖν oun oon
him, αὐτῷ autos af-TOSE
The οἱ ho oh
Jews Ἰουδαῖοι ioudaios ee-oo-THAY-ose
for us Ἡμῖν hēmin ay-MEEN
not οὐκ ou oo
It is lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
to put to death: ἀποκτεῖναι apokteinō ah-poke-TEE-noh
any man οὐδένα· oudeis oo-THEES



Read Full Chapter : John 18

Malayalam Bible