Bible

Isaiah 66:24 in Malayalam

Isaiah 66:24
അവർ‍ പുറപ്പെട്ടുചെന്നു, എന്നോടു അതിക്രമം ചെയ്ത മനുഷ്യരുടെ ശവങ്ങളെ നോക്കും; അവരുടെ പുഴു ചാകയില്ല; അവരുടെ തീ കെട്ടുപോകയില്ല; അവർ‍ സകലജഡത്തിന്നും അറെപ്പായിരിക്കും.

Isaiah 66:24 Image
Isaiah 66

Isaiah 66:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

American Standard Version (ASV)
And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Bible in Basic English (BBE)
And they will go out to see the dead bodies of the men who have done evil against me: for their worm will ever be living, and their fire will never be put out, and they will be a thing of fear to all flesh.

Darby English Bible (DBY)
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.

World English Bible (WEB)
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!

And they shall go forth, וְיָצְא֣וּ yāṣāʾ ya-TSA
and look וְרָא֔וּ rāʾâ ra-AH
upon the carcases בְּפִגְרֵי֙ peger peh-ɡER
of the men הָאֲנָשִׁ֔ים ʾîš eesh
that have transgressed הַפֹּשְׁעִ֖ים pāšaʿ pa-SHA
בִּ֑י
against me: for כִּ֣י kî kee
their worm תוֹלַעְתָּ֞ם tôlāʿ toh-LA
shall not לֹ֣א lōʾ loh
die, תָמ֗וּת mût moot
shall their fire וְאִשָּׁם֙ ʾēš aysh
neither לֹ֣א lōʾ loh
be quenched; תִכְבֶּ֔ה kābâ ka-VA
and they shall be וְהָי֥וּ hāyâ ha-YA
an abhorring דֵרָא֖וֹן dĕrāʾôn deh-ra-ONE
unto all לְכָל kōl kole
flesh. בָּשָֽׂר׃ bāśār ba-SAHR
Tags അവർ‍ പുറപ്പെട്ടുചെന്നു എന്നോടു അതിക്രമം ചെയ്ത മനുഷ്യരുടെ ശവങ്ങളെ നോക്കും അവരുടെ പുഴു ചാകയില്ല അവരുടെ തീ കെട്ടുപോകയില്ല അവർ‍ സകലജഡത്തിന്നും അറെപ്പായിരിക്കും
Isaiah 66:24 Concordance Isaiah 66:24 Interlinear Isaiah 66:24 Image

Read Full Chapter : Isaiah 66

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible