Bible

Isaiah 2:20 in Malayalam

Isaiah 2:20
യഹോവ ഭൂമിയെ നടുക്കുവാൻ എഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ അവന്റെ ഭയങ്കരത്വംനിമിത്തവും അവന്റെ മഹിമയുടെ പ്രഭനിമിത്തവും പാറകളുടെ ഗഹ്വരങ്ങളിലും പൊട്ടിയ പാറകളുടെ വിള്ളലുകളിലും കടക്കേണ്ടതിന്നു

Isaiah 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

American Standard Version (ASV)
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Bible in Basic English (BBE)
In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;

Darby English Bible (DBY)
In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made [each] for himself to worship, to the moles and to the bats;

World English Bible (WEB)
In that day, men shall cast away their idols of silver, And their idols of gold, Which have been made for themselves to worship, To the moles and to the bats;

Young's Literal Translation (YLT)
In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

day בַּיּ֤וֹם yôm yome
In that הַהוּא֙ hûʾ hoo
shall cast יַשְׁלִ֣יךְ šālak sha-LAHK
a man הָאָדָ֔ם ʾādām ah-DAHM
אֵ֚ת ʾēt ate
his idols אֱלִילֵ֣י ʾĕlîl ay-LEEL
of silver, כַסְפּ֔וֹ kesep keh-SEF
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and his idols אֱלִילֵ֣י ʾĕlîl ay-LEEL
of gold, זְהָב֑וֹ zāhāb za-HAHV
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
they made himself עָֽשׂוּ ʿāśâ ah-SA
לוֹ֙
for to worship, לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת šāḥâ sha-HA
to the moles לַחְפֹּ֥ר ḥăpōr huh-FORE
פֵּר֖וֹת ḥăpōr huh-FORE
and to the bats; וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ ʿăṭallēp uh-ta-LAFE



Read Full Chapter : Isaiah 2

Malayalam Bible