Hebrews 13:6
ആകയാൽ “കർത്താവു എനിക്കു തുണ; ഞാൻ പേടിക്കയില്ല; മനുഷ്യൻ എന്നോടു എന്തു ചെയ്യും” എന്നു നമുക്കു ധൈര്യത്തോടെ പറയാം.
Hebrews 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
American Standard Version (ASV)
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
Bible in Basic English (BBE)
So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
Darby English Bible (DBY)
So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?
World English Bible (WEB)
So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Young's Literal Translation (YLT)
so that we do boldly say, `The Lord `is' to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'
| So that |
ὥστε |
hōste |
OH-stay |
| boldly |
θαῤῥοῦντας |
tharrheō |
thahr-RAY-oh |
| we |
ἡμᾶς |
hēmas |
ay-MAHS |
| may say, |
λέγειν |
legō |
LAY-goh |
| The Lord |
Κύριος |
kyrios |
KYOO-ree-ose |
| my |
ἐμοὶ |
emoi |
ay-MOO |
| helper, |
βοηθός |
boēthos |
voh-ay-THOSE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| not |
οὐ |
ou |
oo |
| I will fear |
φοβηθήσομαι |
phobeō |
foh-VAY-oh |
| what |
τί |
tis |
tees |
| shall do |
ποιήσει |
poieō |
poo-A-oh |
| unto me. |
μοι |
moi |
moo |
| man |
ἄνθρωπος |
anthrōpos |
AN-throh-pose |
Read Full Chapter :
Hebrews 13