Bible

Exodus 36:8 in Malayalam

Exodus 36:8
പണി ചെയ്യുന്നവരിൽ ജ്ഞാനികളായ എല്ലാവരും പഞ്ഞിനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പു നൂൽ എന്നിവകൊണ്ടുള്ള പത്തു മൂടുശീലകൊണ്ടു തിരുനിവാസം ഉണ്ടാക്കി; നെയ്ത്തുകാരന്റെ ചിത്രപ്പണിയായ കെരൂബുകളുള്ളതായിട്ടു അതിനെ ഉണ്ടാക്കി.

Exodus 36:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work made he them.

American Standard Version (ASV)
And all the wise-hearted men among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skilful workman, `Bezalel' made them.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the expert workmen among them made the House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones worked by expert designers.

Darby English Bible (DBY)
And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubim of artistic work did he make them.

Webster's Bible (WBT)
And every wise-hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: he made them with cherubim of curious work.

World English Bible (WEB)
All the wise-hearted men among those who did the work made the tent with ten curtains; of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the wise-hearted ones among the doers of the work make the tabernacle; ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, `with' cherubs, work of a designer, he hath made them.

among them that wrought וַיַּֽעֲשׂ֨וּ ʿāśâ ah-SA
And every כָל kōl kole
wise חֲכַם ḥākām ha-HAHM
hearted man לֵ֜ב lēb lave
made בְּעֹשֵׂ֧י ʿāśâ ah-SA
the work הַמְּלָאכָ֛ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
of אֶת ʾēt ate
the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֖ן miškān meesh-KAHN
ten עֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
curtains יְרִיעֹ֑ת yĕrîʿâ yeh-ree-AH
linen, שֵׁ֣שׁ šēš shaysh
fine twined מָשְׁזָ֗ר šāzar sha-ZAHR
and blue, וּתְכֵ֤לֶת tĕkēlet teh-hay-LET
and purple, וְאַרְגָּמָן֙ ʾargāmān ar-ɡa-MAHN
וְתוֹלַ֣עַת tôlāʿ toh-LA
and scarlet: שָׁנִ֔י šānî sha-NEE
cherubims כְּרֻבִ֛ים kĕrûb keh-ROOV
work מַֽעֲשֵׂ֥ה maʿăśe ma-uh-SEH
of cunning חֹשֵׁ֖ב ḥāšab ha-SHAHV
made he them. עָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
אֹתָֽם׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Exodus 36

Malayalam Bible