Bible

Deuteronomy 5:31 in Malayalam

Deuteronomy 5:31
നീയോ ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കൽ നിൽക്ക; ഞാൻ അവർക്കു അവകാശമായി കൊടുക്കുന്ന ദേശത്തു അവർ അനുസരിച്ചു നടപ്പാൻ നീ അവരെ ഉപദേശിക്കേണ്ടുന്ന സകലകല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കും.

Deuteronomy 5:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

American Standard Version (ASV)
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Bible in Basic English (BBE)
But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.

Darby English Bible (DBY)
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Webster's Bible (WBT)
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak to thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

World English Bible (WEB)
But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

But as for thee, וְאַתָּ֗ה ʾattâ ah-TA
thou here פֹּה֮ poh
stand עֲמֹ֣ד ʿāmad ah-MAHD
by me, עִמָּדִי֒ ʿimmād ee-MAHD
and I will speak וַֽאֲדַבְּרָ֣ה dābar da-VAHR
unto אֵלֶ֗יךָ ʾēl ale
thee אֵ֧ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the commandments, הַמִּצְוָ֛ה miṣwâ meets-VA
and the statutes, וְהַֽחֻקִּ֥ים ḥōq hoke
and the judgments, וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים mišpāṭ meesh-PAHT
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou shalt teach תְּלַמְּדֵ֑ם lāmad la-MAHD
them, that they may do וְעָשׂ֣וּ ʿāśâ ah-SA
in the land בָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֛י ʾānōkî ah-noh-HEE
give נֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
לָהֶ֖ם
them to possess it. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ yāraš ya-RAHSH



Read Full Chapter : Deuteronomy 5

Malayalam Bible