Deuteronomy 20:3 in Malayalam
Deuteronomy 20:3
യിസ്രായേലേ, കേൾക്ക; നിങ്ങൾ ഇന്നു ശത്രുക്കളോടു പടയേല്പാൻ അടുക്കുന്നു; അധൈര്യപ്പെടരുതു, പേടിക്കരുതു, നടുങ്ങിപ്പോകരുതു; അവരെ കണ്ടു ഭ്രമിക്കയുമരുതു.
Deuteronomy 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
American Standard Version (ASV)
and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
Darby English Bible (DBY)
and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;
Webster's Bible (WBT)
And shall say to them, Hear, O Israel, ye approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
World English Bible (WEB)
and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
Young's Literal Translation (YLT)
and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,
| And shall say | וְאָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾēl | ale |
| them, Hear, | שְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| ye | אַתֶּ֨ם | ʾattâ | ah-TA |
| approach | קְרֵבִ֥ים | qārēb | ka-RAVE |
| this day | הַיּ֛וֹם | yôm | yome |
| unto battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| against | עַל | ʿal | al |
| your enemies: | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| let not | אַל | ʾal | al |
| faint, | יֵרַ֣ךְ | rākak | ra-HAHK |
| your hearts | לְבַבְכֶ֗ם | lēbāb | lay-VAHV |
| not, | אַל | ʾal | al |
| fear | תִּֽירְא֧וּ | yārēʾ | ya-RAY |
| and do not | וְאַֽל | ʾal | al |
| tremble, | תַּחְפְּז֛וּ | ḥāpaz | ha-FAHZ |
| neither | וְאַל | ʾal | al |
| be ye terrified | תַּֽעַרְצ֖וּ | ʿāraṣ | ah-RAHTS |
| because of them; | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | pānîm | pa-NEEM |
Read Full Chapter : Deuteronomy 20
Malayalam Bible