Bible

1 Samuel 2:34 in Malayalam

1 Samuel 2:34
നിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഹൊഫ്നിക്കും ഫീനെഹാസിന്നും ഭവിപ്പാനിരിക്കുന്നതു നിനക്കു ഒരു അടയാളം ആകും; അവർ ഇരുവരും ഒരു ദിവസത്തിൽ തന്നേ മരിക്കും.

1 Samuel 2:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Bible in Basic English (BBE)
And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.

Darby English Bible (DBY)
And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.

Webster's Bible (WBT)
And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Young's Literal Translation (YLT)
and this `is' to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;

And this וְזֶה ze zeh
לְּךָ֣
a sign הָא֗וֹת ʾôt ote
unto thee, that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
shall come יָבֹא֙ bôʾ boh
upon אֶל ʾēl ale
thy two שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
sons, בָנֶ֔יךָ bēn bane
on אֶל ʾēl ale
Hophni חָפְנִ֖י ḥopnî hofe-NEE
and Phinehas; וּפִֽינְחָ֑ס pînĕḥās pee-neh-HAHS
day בְּי֥וֹם yôm yome
in one אֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
they shall die יָמ֥וּתוּ mût moot
both of them. שְׁנֵיהֶֽם׃ šĕnayim sheh-na-YEEM



Read Full Chapter : 1 Samuel 2

Malayalam Bible