Bible

സെഖർയ്യാവു 9:12 in Malayalam

Zechariah 9:12
പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാരേ, കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിവരുവിൻ; ഞാൻ നിനക്കു ഇരട്ടിയായി പകരം നല്കും എന്നു ഞാൻ ഇന്നു തന്നേ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

Zechariah 9:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

American Standard Version (ASV)
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

Darby English Bible (DBY)
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

World English Bible (WEB)
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Young's Literal Translation (YLT)
Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

Turn שׁ֚וּבוּ šûb shoov
you to the strong hold, לְבִצָּר֔וֹן biṣṣārôn bee-tsa-RONE
ye prisoners אֲסִירֵ֖י ʾāsîr ah-SEER
of hope: הַתִּקְוָ֑ה tiqwâ teek-VA
even גַּם gam ɡahm
to day הַיּ֕וֹם yôm yome
do I declare מַגִּ֥יד nāgad na-ɡAHD
double unto thee; מִשְׁנֶ֖ה mišne meesh-NEH
I will render אָשִׁ֥יב šûb shoov
לָֽךְ׃



Read Full Chapter : Zechariah 9

Malayalam Bible