Revelation 4:1 Interlinear
Revelation 4:1
അനന്തരം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; കാഹളനാദംപോലെ എന്നോടു സംസാരിച്ചു കേട്ട ആദ്യത്തെ ശബ്ദം എന്നോടു: ഇവിടെ കയറിവരിക; മേലാൽ സംഭവിപ്പാനുള്ളതു ഞാൻ നിനക്കു കാണിച്ചുതരാം എന്നു കല്പിച്ചു.
After
meta — may-TA
Strong's #3326
this
tauta — TAF-ta
Strong's #5023
I looked,
eidō — EE-thoh
Strong's #1492
and,
kai — kay
Strong's #2532
behold,
idou — ee-THOO
Strong's #2400
a door
thyra — THYOO-ra
Strong's #2374
opened
anoigō — ah-NOO-goh
Strong's #455
in
en — ane
Strong's #1722
ho — oh
Strong's #3588
heaven:
ouranos — oo-ra-NOSE
Strong's #3772
and
kai — kay
Strong's #2532
ho — oh
Strong's #3588
voice
phōnē — foh-NAY
Strong's #5456
the
ho — oh
Strong's #3588
first
prōtos — PROH-tose
Strong's #4413
which
hos — ose
Strong's #3739
I heard
akouō — ah-KOO-oh
Strong's #191
as it were
hōs — ose
Strong's #5613
of a trumpet
salpinx — SAHL-peeng-ks
Strong's #4536
talking
laleō — la-LAY-oh
Strong's #2980
with
meta — may-TA
Strong's #3326
me;
emou — ay-MOO
Strong's #1700
which said,
legō — LAY-goh
Strong's #3004
Come up
anabainō — ah-na-VAY-noh
Strong's #305
hither,
hōde — OH-thay
Strong's #5602
and
kai — kay
Strong's #2532
I will shew
deiknyō — thee-KNYOO-oh
Strong's #1166
thee
soi — soo
Strong's #4671
which
hos — ose
Strong's #3739
must
dei — thee
Strong's #1163
be
ginomai — GEE-noh-may
Strong's #1096
hereafter.
meta — may-TA
Strong's #3326
things
tauta — TAF-ta
Strong's #5023