Bible

വെളിപ്പാടു 2:23 in Malayalam

Revelation 2:23
അവളുടെ മക്കളെയും ഞാൻ കൊന്നുകളയും; ഞാൻ ഉൾപൂവുകളെയും ഹൃദയങ്ങളെയും ആരായുന്നവൻ എന്നു സകലസഭകളും അറിയും; നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ഏവർക്കും പകരം ചെയ്യും.

Revelation 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

American Standard Version (ASV)
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

Bible in Basic English (BBE)
And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.

Darby English Bible (DBY)
and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that *I* am he that searches [the] reins and [the] hearts; and I will give to you each according to your works.

World English Bible (WEB)
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.

Young's Literal Translation (YLT)
and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you -- to each -- according to your works.

And καὶ kai kay
τὰ ho oh
children τέκνα teknon TAY-knone
her αὐτῆς autos af-TOSE
I will kill ἀποκτενῶ apokteinō ah-poke-TEE-noh
with ἐν en ane
death; θανάτῳ thanatos THA-na-tose
and καὶ kai kay
shall know γνώσονται ginōskō gee-NOH-skoh
all πᾶσαι pas pahs
the αἱ ho oh
churches ἐκκλησίαι ekklēsia ake-klay-SEE-ah
that ὅτι hoti OH-tee
I ἐγώ egō ay-GOH
am εἰμι eimi ee-MEE
he which ho oh
searcheth ἐρευνῶν ereunaō ay-rave-NA-oh
the reins νεφροὺς nephros nay-FROSE
and καὶ kai kay
hearts: καρδίας kardia kahr-THEE-ah
and καὶ kai kay
I will give δώσω didōmi THEE-thoh-mee
unto you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
every one of ἑκάστῳ hekastos AKE-ah-stose
according to κατὰ kata ka-TA
τὰ ho oh
works. ἔργα ergon ARE-gone
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE



Read Full Chapter : Revelation 2

Malayalam Bible