സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 6:1 in Malayalam
Psalm 6:1
യഹോവേ, നിന്റെ കോപത്തിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ; നിന്റെ ക്രോധത്തിൽ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കരുതേ.
Psalm 6:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.> O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
World English Bible (WEB)
> Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
| O Lord, | יְֽהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| me not | אַל | ʾal | al |
| in thine anger, | בְּאַפְּךָ֥ | ʾap | af |
| rebuke | תוֹכִיחֵ֑נִי | yākaḥ | ya-HAHK |
| neither | וְֽאַל | ʾal | al |
| me in thy hot displeasure. | בַּחֲמָתְךָ֥ | ḥēmâ | hay-MA |
| chasten | תְיַסְּרֵֽנִי׃ | yāsar | ya-SAHR |
Read Full Chapter : Psalm 6
Malayalam Bible