സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:19 in Malayalam
Psalm 139:19
ദൈവമേ, നീ ദുഷ്ടനെ നിഗ്രഹിച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു; രക്തപാതകന്മാരേ, എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ.
Psalm 139:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
American Standard Version (ASV)
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
Bible in Basic English (BBE)
If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
Darby English Bible (DBY)
Oh that thou wouldest slay the wicked, O +God! And ye men of blood, depart from me.
World English Bible (WEB)
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
Young's Literal Translation (YLT)
Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt slay | תִּקְטֹ֖ל | qāṭal | ka-TAHL |
| O God: | אֱל֥וֹהַּ׀ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| the wicked, | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| men. | וְאַנְשֵׁ֥י | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| me therefore, ye bloody | דָ֝מִ֗ים | dām | dahm |
| depart | ס֣וּרוּ | sûr | soor |
| from | מֶֽנִּי׃ | min | meen |
Read Full Chapter : Psalm 139
Malayalam Bible