സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:15 in Malayalam
Psalm 139:15
ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയും ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എന്റെ അസ്ഥിക്കുടം നിനക്കു മറവായിരുന്നില്ല.
Psalm 139:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
American Standard Version (ASV)
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, `And' curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
Darby English Bible (DBY)
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
World English Bible (WEB)
My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
| was not | לֹא | lōʾ | loh |
| hid | נִכְחַ֥ד | kāḥad | ka-HAHD |
| My substance | עָצְמִ֗י | ʿōṣem | oh-TSEM |
| from | מִ֫מֶּ֥ךָּ | min | meen |
| thee, when | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I was made | עֻשֵּׂ֥יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| in secret, | בַסֵּ֑תֶר | sēter | say-TER |
| curiously wrought | רֻ֝קַּ֗מְתִּי | rāqam | ra-KAHM |
| in the lowest parts | בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת | taḥtî | tahk-TEE |
| of the earth. | אָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Psalm 139
Malayalam Bible