സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:12 in Malayalam
Psalm 139:12
ഇരുട്ടുപോലും നിനക്കു മറവായിരിക്കയില്ല; രാത്രി പകൽപോലെ പ്രകാശിക്കും; ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും നിനക്കു ഒരുപോലെ തന്നേ.
Psalm 139:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
American Standard Version (ASV)
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike `to thee'.
Bible in Basic English (BBE)
Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
Darby English Bible (DBY)
Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
World English Bible (WEB)
Even the darkness doesn't hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.
Young's Literal Translation (YLT)
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as `is' darkness so `is' light.
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| the darkness | חֹשֶׁךְ֮ | ḥōšek | hoh-SHEK |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hideth | יַחְשִׁ֪יךְ | ḥāšak | ha-SHAHK |
| from | מִ֫מֶּ֥ךָ | min | meen |
| thee; but the night | וְ֭לַיְלָה | layil | la-YEEL |
| as the day: | כַּיּ֣וֹם | yôm | yome |
| shineth | יָאִ֑יר | ʾôr | ore |
| the darkness | כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה | ḥăšēkâ | huh-shay-HA |
| and the light both alike | כָּאוֹרָֽה׃ | ʾôrâ | oh-RA |
Read Full Chapter : Psalm 139
Malayalam Bible