സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:23
ചാഞ്ഞുപോകുന്ന നിഴൽപോലെ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു; ഒരു വെട്ടുക്കിളിയെപ്പോലെ എന്നെ ചാടിക്കുന്നു.
I am gone | כְּצֵל | kĕṣēl | keh-TSALE |
like the shadow | כִּנְטוֹת֥וֹ | kinṭôtô | keen-toh-TOH |
declineth: it when | נֶהֱלָ֑כְתִּי | nehĕlākĕttî | neh-hay-LA-heh-tee |
down and up tossed am I | נִ֝נְעַ֗רְתִּי | ninʿartî | NEEN-AR-tee |
as the locust. | כָּֽאַרְבֶּֽה׃ | kāʾarbe | KA-ar-BEH |