സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:12
അവന്നു ദയ കാണിപ്പാൻ ആരും ഉണ്ടാകരുതേ; അവന്റെ അനാഥരോടു ആർക്കും കൃപ തോന്നരുതേ.
Let there be | אַל | ʾal | al |
none | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
to extend | ל֭וֹ | lô | loh |
mercy | מֹשֵׁ֣ךְ | mōšēk | moh-SHAKE |
neither him: unto | חָ֑סֶד | ḥāsed | HA-sed |
let there be | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
favour to any | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
his fatherless children. | ח֝וֹנֵ֗ן | ḥônēn | HOH-NANE |
לִיתוֹמָֽיו׃ | lîtômāyw | lee-toh-MAIV |