Bible

നെഹെമ്യാവു 6:18 in Malayalam

Nehemiah 6:18
അവൻ ആരഹിന്റെ മകനായ ശെഖന്യാവിന്റെ മരുമകൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടും അവന്റെ മകൻ യോഹാനാൻ ബേരെഖ്യാവിന്റെ മകനായ മെശുല്ലാമിന്റെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തിരുന്നതുകൊണ്ടും യെഹൂദയിൽ അനേകർ അവനുമായി സത്യബന്ധം ചെയ്തിരുന്നു.

Nehemiah 6:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

American Standard Version (ASV)
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.

Bible in Basic English (BBE)
For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.

Darby English Bible (DBY)
For there were many in Judah sworn to him; for he was a son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

Webster's Bible (WBT)
For there were many in Judah sworn to him, because he was the son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

World English Bible (WEB)
For there were many in Judah sworn to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.

Young's Literal Translation (YLT)
for many in Judah are sworn to him, for he `is' son-in-law to Shechaniah son of Arah, and Jehohanan his son hath taken the daughter of Meshullam son of Berechiah;

For כִּֽי kee
many רַבִּ֣ים rab rahv
in Judah בִּֽיהוּדָ֗ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
sworn בַּֽעֲלֵ֤י baʿal ba-AL
שְׁבוּעָה֙ šĕbûʿâ sheh-voo-AH
ל֔וֹ
unto him, because כִּֽי kee
the son in law חָתָ֥ן ḥātān ha-TAHN
he ה֖וּא hûʾ hoo
of Shechaniah לִשְׁכַנְיָ֣ה šĕkanyâ sheh-hahn-YA
the son בֶן bēn bane
of Arah; אָרַ֑ח ʾāraḥ ah-RAHK
Johanan וִֽיהוֹחָנָ֣ן yĕhôḥānān yeh-hoh-ha-NAHN
and his son בְּנ֔וֹ bēn bane
had taken לָקַ֕ח lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
the daughter בַּת bat baht
of Meshullam מְשֻׁלָּ֖ם mĕšullām meh-shoo-LAHM
the son בֶּ֥ן bēn bane
of Berechiah. בֶּֽרֶכְיָֽה׃ berekyâ beh-rek-YA



Read Full Chapter : Nehemiah 6

Malayalam Bible