മത്തായി 22:18 in Malayalam
Matthew 22:18
യേശു അവരുടെ ദുഷ്ടത അറിഞ്ഞു: “കപട ഭക്തിക്കാരേ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതു എന്തു?
Matthew 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
American Standard Version (ASV)
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?
World English Bible (WEB)
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?
| perceived | γνοὺς | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| But | δὲ | de | thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| τὴν | ho | oh | |
| wickedness, | πονηρίαν | ponēria | poh-nay-REE-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| Why | Τί | tis | tees |
| me, | με | me | may |
| tempt ye | πειράζετε | peirazō | pee-RA-zoh |
| hypocrites? | ὑποκριταί | hypokritēs | yoo-poh-kree-TASE |
Read Full Chapter : Matthew 22
Malayalam Bible