മത്തായി 2:11 - മലയാളം ബൈബിള്‍

മത്തായി 2:11
ആ വീട്ടിൽ ചെന്നു, ശിശുവിനെ അമ്മയായ മറിയയോടുകൂടെ കണ്ടു, വീണു അവനെ നമസ്കരിച്ചു; നിക്ഷേപപാത്രങ്ങളെ തുറന്നു അവന്നു പൊന്നും കുന്തുരുക്കവും മൂരും കാഴ്ചവെച്ചു.

Tamil Indian Revised Version
காசாமின் வம்சத்தினர்கள், ஊசாவின் வம்சத்தினர்கள், பாசெயாகின் வம்சத்தினர்கள்,

Tamil Easy Reading Version
காசாம், ஊசா, பாசெயாக்,

Thiru Viviliam
கசாமின் புதல்வர்; உசாவின் புதல்வர்; பாசயாகின் புதல்வர்;

⇦ நெகேமியா 7:50 நெகேமியா 7 நெகேமியா 7:52 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

American Standard Version (ASV)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah,

Darby English Bible (DBY)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

Webster’s Bible (WBT)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

World English Bible (WEB)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.

Young’s Literal Translation (YLT)
sons of Gazzam, sons of Uzza, sons of Phaseah,

நெகேமியா Nehemiah 7:51
காசாமின் புத்திரர், ஊசாவின் புத்திரர், பாசெயாகின் புத்திரர்,
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

The children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Gazzam,	גַזָּ֥ם	gazzām	ɡa-ZAHM
the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
Uzza, of	עֻזָּ֖א	ʿuzzāʾ	oo-ZA
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Phaseah,	פָסֵֽחַ׃	pāsēaḥ	fa-SAY-ak

And	καὶ	kai	kay
when they were come	ἐλθόντες	elthontes	ale-THONE-tase
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
house,	οἰκίαν	oikian	oo-KEE-an
they saw	εὗρον	heuron	AVE-rone
the	τὸ	to	toh
child young	παιδίον	paidion	pay-THEE-one
with	μετὰ	meta	may-TA
Mary	Μαρίας	marias	ma-REE-as
his	τῆς	tēs	tase
	μητρὸς	mētros	may-TROSE
mother,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
fell down,	πεσόντες	pesontes	pay-SONE-tase
worshipped and	προσεκύνησαν	prosekynēsan	prose-ay-KYOO-nay-sahn
him:	αὐτῷ	autō	af-TOH
and when	καὶ	kai	kay
opened had they	ἀνοίξαντες	anoixantes	ah-NOO-ksahn-tase
their	τοὺς	tous	toos
	θησαυροὺς	thēsaurous	thay-sa-ROOS
treasures,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
presented they	προσήνεγκαν	prosēnenkan	prose-A-nayng-kahn
unto him	αὐτῷ	autō	af-TOH
gifts;	δῶρα	dōra	THOH-ra
gold,	χρυσὸν	chryson	hryoo-SONE
and	καὶ	kai	kay
frankincense,	λίβανον	libanon	LEE-va-none
and	καὶ	kai	kay
myrrh.	σμύρναν	smyrnan	SMYOOR-nahn