ലൂക്കോസ് 18:3 - മലയാളം ബൈബിള്‍

ലൂക്കോസ് 18:3
ആ പട്ടണത്തിൽ ഒരു വിധവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: എന്റെ പ്രതിയോഗിയോടു പ്രതിക്രിയ നടത്തി രക്ഷിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

Tamil Indian Revised Version
சேத்துடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சேத் மொத்தம் 912 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பிறகு மரணமடைந்தான்.

Thiru Viviliam
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் சேத்து இறந்தான்.⒫

⇦ ஆதியாகமம் 5:7 ஆதியாகமம் 5 ஆதியாகமம் 5:9 ⇨

King James Version (KJV)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

American Standard Version (ASV)
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Seth’s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.

Darby English Bible (DBY)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

World English Bible (WEB)
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:8
சேத்துடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

And all	וַיִּֽהְיוּ֙	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
the days	כָּל	kāl	kahl
of Seth	יְמֵי	yĕmê	yeh-MAY
were	שֵׁ֔ת	šēt	shate
nine	שְׁתֵּ֤ים	šĕttêm	sheh-TAME
hundred	עֶשְׂרֵה֙	ʿeśrēh	es-RAY
	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
and twelve	וּתְשַׁ֥ע	ûtĕšaʿ	oo-teh-SHA
	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
years:	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he died.	וַיָּמֹֽת׃	wayyāmōt	va-ya-MOTE

And	χήρα	chēra	HAY-ra
there was	δὲ	de	thay
a widow	ἦν	ēn	ane
in	ἐν	en	ane
that	τῇ	tē	tay
	πόλει	polei	POH-lee
city;	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
and	καὶ	kai	kay
came she	ἤρχετο	ērcheto	ARE-hay-toh
unto	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
saying,	λέγουσα	legousa	LAY-goo-sa
Avenge	Ἐκδίκησόν	ekdikēson	ake-THEE-kay-SONE
me	με	me	may
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
mine	τοῦ	tou	too
	ἀντιδίκου	antidikou	an-tee-THEE-koo
adversary.	μου	mou	moo