Lamentations 2:14 Interlinear
Lamentations 2:14
നിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ നിനക്കു ഭോഷത്വവും വ്യാജവും ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ നിന്റെ പ്രവാസം മാറ്റുവാൻ തക്കവണ്ണം നിന്റെ അകൃത്യം വെളിപ്പെടുത്താതെ വ്യാജവും പ്രവാസകാരണവുമായ പ്രവാചകം ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Thy prophets
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
have seen
ḥāzâ — ha-ZA
Strong's #2372
—
Strong's #0
vain
šow — shove
Strong's #7723
and foolish things
tāpēl — ta-FALE
Strong's #8602
for thee: and they have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
discovered
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
ʿal — al
Strong's #5921
thine iniquity,
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
to turn away
šûb — shoov
Strong's #7725
thy captivity;
šĕbût — sheh-VOOT
Strong's #7622
but have seen
ḥāzâ — ha-ZA
Strong's #2372
—
Strong's #0
burdens
maśʾēt — mahs-ATE
Strong's #4864
for thee false
šow — shove
Strong's #7723
and causes of banishment.
maddûaḥ — ma-DOO-ak
Strong's #4065