ന്യായാധിപന്മാർ 6:19 in Malayalam
Judges 6:19
അങ്ങനെ ഗിദെയോൻ ചെന്നു ഒരു കോലാട്ടിൻ കുട്ടിയെയും ഒരു പറ മാവുകൊണ്ടു പുളിപ്പില്ലാത്ത വടകളെയും ഒരുക്കി മാംസം ഒരു കൊട്ടയിൽവെച്ചു ചാറു ഒരു കിണ്ണത്തിൽ പകർന്നു കരുവേലകത്തിൻ കീഴെ കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
Judges 6:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
American Standard Version (ASV)
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
Bible in Basic English (BBE)
Then Gideon went in and made ready a young goat, and with an ephah of meal he made unleavened cakes: he put the meat in a basket and the soup in which it had been cooked he put in a pot, and he took it out to him under the oak-tree and gave it to him there.
Darby English Bible (DBY)
So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them.
Webster's Bible (WBT)
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
World English Bible (WEB)
Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Gideon hath gone in, and prepareth a kid of the goats, and of an ephah of flour unleavened things; the flesh he hath put in a basket, and the broth he hath put in a pot, and he bringeth out unto Him, unto the place of the oak, and bringeth `it' nigh.
| And Gideon | וְגִדְע֣וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| went in, | בָּ֗א | bôʾ | boh |
| and made ready | וַיַּ֤עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| גְּדִֽי | gĕdî | ɡeh-DEE | |
| a kid, | עִזִּים֙ | ʿēz | aze |
| of an ephah | וְאֵיפַת | ʾêpâ | ay-FA |
| of flour: | קֶ֣מַח | qemaḥ | keh-MAHK |
| and unleavened cakes | מַצּ֔וֹת | maṣṣâ | ma-TSA |
| the flesh | הַבָּשָׂר֙ | bāśār | ba-SAHR |
| he put | שָׂ֣ם | śûm | soom |
| in a basket, | בַּסַּ֔ל | sal | sahl |
| the broth | וְהַמָּרַ֖ק | mārāq | ma-RAHK |
| and he put | שָׂ֣ם | śûm | soom |
| in a pot, | בַּפָּר֑וּר | pārûr | pa-ROOR |
| and brought out | וַיּוֹצֵ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| unto | אֵלָ֛יו | ʾēl | ale |
| him under | אֶל | ʾēl | ale |
| תַּ֥חַת | taḥat | ta-HAHT | |
| the oak, | הָֽאֵלָ֖ה | ʾēlâ | ay-LA |
| and presented | וַיַּגַּֽשׁ׃ | nāgaš | na-ɡAHSH |
Read Full Chapter : Judges 6
Malayalam Bible