Bible

ന്യായാധിപന്മാർ 4:16 in Malayalam

Judges 4:16
ബാരാക്ക് രഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും ജാതികളുടെ ഹരോശെത്ത്‌വരെ ഓടിച്ചു സീസെരയുടെ സൈന്യമൊക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ വീണു; ഒരുത്തനും ശേഷിച്ചില്ല.

Judges 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

American Standard Version (ASV)
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Bible in Basic English (BBE)
But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.

Darby English Bible (DBY)
And Barak pursued the chariots and the army to Haro'sheth-ha-goiim, and all the army of Sis'era fell by the edge of the sword; not a man was left.

Webster's Bible (WBT)
But Barak pursued the chariots, and the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

World English Bible (WEB)
But Barak pursued after the chariots, and after the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Young's Literal Translation (YLT)
And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.

But Barak וּבָרָ֗ק bārāq ba-RAHK
pursued רָדַ֞ף rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵ֤י ʾaḥar ah-HAHR
the chariots, הָרֶ֙כֶב֙ rekeb reh-HEV
and after וְאַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
the host, הַֽמַּחֲנֶ֔ה maḥăne ma-huh-NEH
unto עַ֖ד ʿad ad
Harosheth חֲרֹ֣שֶׁת ḥărōšet huh-roh-SHET
of the Gentiles: הַגּוֹיִ֑ם gôy ɡoy
fell וַיִּפֹּ֞ל nāpal na-FAHL
and all כָּל kōl kole
the host מַֽחֲנֵ֤ה maḥăne ma-huh-NEH
of Sisera סִֽיסְרָא֙ sîsĕrāʾ see-seh-RA
upon the edge לְפִי pe peh
of the sword; חֶ֔רֶב ḥereb heh-REV
there was not לֹ֥א lōʾ loh
left. נִשְׁאַ֖ר šāʾar sha-AR
עַד ʿad ad
a man אֶחָֽד׃ ʾeḥād eh-HAHD



Read Full Chapter : Judges 4

Malayalam Bible