ന്യായാധിപന്മാർ 3:1
കനാനിലെ യുദ്ധങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നും
| Now these | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the nations | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | הִנִּ֣יחַ | hinnîaḥ | hee-NEE-ak |
| left, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to prove | לְנַסּ֥וֹת | lĕnassôt | leh-NA-sote |
| בָּ֖ם | bām | bahm | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
even them, by | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as many | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| not had as Israel of | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| known | לֹֽא | lōʾ | loh |
| יָדְע֔וּ | yodʿû | yode-OO | |
| all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the wars | כָּל | kāl | kahl |
| of Canaan; | מִלְחֲמ֥וֹת | milḥămôt | meel-huh-MOTE |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |