ന്യായാധിപന്മാർ 18:20 in Malayalam
Judges 18:20
അപ്പോൾ പുരോഹിതന്റെ മനം തെളിഞ്ഞു; അവൻ ഏഫോദും ഗൃഹബിംബവും കൊത്തുപണിയായ വിഗ്രഹവും എടുത്തു പടജ്ജനത്തിന്റെ നടുവിൽ നടന്നു.
Judges 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
American Standard Version (ASV)
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Bible in Basic English (BBE)
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.
Darby English Bible (DBY)
And the priest's heart was glad; he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Webster's Bible (WBT)
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
World English Bible (WEB)
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people,
| was glad, | וַיִּיטַב֙ | yāṭab | ya-TAHV |
| heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
| And the priest's | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| and he took | וַיִּקַּח֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the ephod, | הָ֣אֵפ֔וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the teraphim, | הַתְּרָפִ֖ים | tĕrāpîm | teh-ra-FEEM |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the graven image, | הַפָּ֑סֶל | pesel | peh-SEL |
| and went in | וַיָּבֹ֖א | bôʾ | boh |
| the midst | בְּקֶ֥רֶב | qereb | keh-REV |
| of the people. | הָעָֽם׃ | ʿam | am |
Read Full Chapter : Judges 18
Malayalam Bible