ന്യായാധിപന്മാർ 18:10 in Malayalam
Judges 18:10
നിങ്ങൾ ചെല്ലുമ്പോൾ നിർഭയമായിരിക്കുന്ന ഒരു ജനത്തെ കാണും; ദേശം വിശാലമാകുന്നു; ദൈവം അതു നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തിന്നിരിക്കുന്നു; അതു ഭൂമിയിലുള്ള യാതൊന്നിന്നും കുറവില്ലാത്ത സ്ഥലം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
Judges 18:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
American Standard Version (ASV)
When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large; for God hath given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.
Bible in Basic English (BBE)
When you come there you will come to a people living without thought of danger; and the land is wide, and God has given it into your hands: a place where there is everything on earth for man's needs.
Darby English Bible (DBY)
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad; yea, God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth."
Webster's Bible (WBT)
When ye go, ye shall come to a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is on the earth.
World English Bible (WEB)
When you go, you shall come to a people secure, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
When ye go, ye come in unto a people confident, and the land `is' large on both hands, for God hath given it into your hand, a place where there is no lack of anything which `is' in the land.'
| When ye go, | כְּבֹֽאֲכֶ֞ם | bôʾ | boh |
| ye shall come | תָּבֹ֣אוּ׀ | bôʾ | boh |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| a people | עַ֣ם | ʿam | am |
| secure, | בֹּטֵ֗חַ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| land: | וְהָאָ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and to a large | רַֽחֲבַ֣ת | rāḥāb | ra-HAHV |
| it into your hands; | יָדַ֔יִם | yād | yahd |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| hath given | נְתָנָ֥הּ | nātan | na-TAHN |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | yād | yahd | |
| a place | מָקוֹם֙ | māqôm | ma-KOME |
| where | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| no | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| שָׁ֣ם | šām | shahm | |
| want | מַחְס֔וֹר | maḥsôr | mahk-SORE |
| of any | כָּל | kōl | kole |
| thing | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the earth. | בָּאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Judges 18
Malayalam Bible