ന്യായാധിപന്മാർ 13:10 in Malayalam

Judges 13:10
ഉടനെ സ്ത്രീ ഓടിച്ചെന്നു ഭർത്താവിനെ അറിയിച്ചു; അന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന ആൾ ഇതാ, എനിക്കു പ്രത്യക്ഷനായിവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.

Judges 13:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

American Standard Version (ASV)
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the `other' day.

Bible in Basic English (BBE)
So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.

Darby English Bible (DBY)
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

Webster's Bible (WBT)
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

World English Bible (WEB)
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.

Young's Literal Translation (YLT)
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on `that' day unto me.'

made haste, וַתְּמַהֵר֙ māhar ma-HAHR
her husband, הָֽאִשָּׁ֔ה ʾîš eesh
and ran, וַתָּ֖רָץ rûṣ roots
and shewed וַתַּגֵּ֣ד nāgad na-ɡAHD
And the woman לְאִישָׁ֑הּ ʾiššâ ee-SHA
and said וַתֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֔יו ʾēl ale
him, Behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
hath appeared נִרְאָ֤ה rāʾâ ra-AH
unto אֵלַי֙ ʾēl ale
the man הָאִ֔ישׁ ʾîš eesh
me, that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
came בָּ֥א bôʾ boh
me the day. בַיּ֖וֹם yôm yome
unto אֵלָֽי׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : Judges 13

Malayalam Bible