യോഹന്നാൻ 21:18
ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: നീ യൌവനക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നീ തന്നേ അര കെട്ടി ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തു നടന്നു; വയസ്സനായശേഷമോ നീ കൈ നീട്ടുകയും മറ്റൊരുത്തൻ നിന്റെ അര കെട്ടി നിനക്കു ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഇടത്തേക്കു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
| Verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| thee, unto | σοι | soi | soo |
| When | ὅτε | hote | OH-tay |
| thou wast | ἦς | ēs | ase |
| young, | νεώτερος | neōteros | nay-OH-tay-rose |
| girdedst thou | ἐζώννυες | ezōnnyes | ay-ZONE-nyoo-ase |
| thyself, | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| walkedst | περιεπάτεις | periepateis | pay-ree-ay-PA-tees |
| whither | ὅπου | hopou | OH-poo |
| wouldest: thou | ἤθελες· | ētheles | A-thay-lase |
| but | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| old, be shalt thou | γηράσῃς | gērasēs | gay-RA-sase |
| forth stretch shalt thou | ἐκτενεῖς | ekteneis | ake-tay-NEES |
| thy | τὰς | tas | tahs |
| χεῖράς | cheiras | HEE-RAHS | |
| hands, | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| another | ἄλλος | allos | AL-lose |
| shall gird | σε | se | say |
| thee, | ζώσει | zōsei | ZOH-see |
| and | καὶ | kai | kay |
| carry | οἴσει | oisei | OO-see |
| whither thee | ὅπου | hopou | OH-poo |
| thou wouldest | οὐ | ou | oo |
| not. | θέλεις | theleis | THAY-lees |