ഇയ്യോബ് 30:16
ഇപ്പോൾ എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ തൂകിപ്പോകുന്നു; കഷ്ടകാലം എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
my soul | עָ֭לַי | ʿālay | AH-lai |
is poured out | תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ | tištappēk | teesh-ta-PAKE |
upon | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
days the me; | יֹ֖אחֲז֣וּנִי | yōʾḥăzûnî | YOH-huh-ZOO-nee |
of affliction | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
have taken hold upon | עֹֽנִי׃ | ʿōnî | OH-nee |