Bible

ഇയ്യോബ് 15:30 in Malayalam

Job 15:30
ഇരുളിൽനിന്നു അവൻ തെറ്റിപ്പോകയില്ല; അഗ്നിജ്വാല അവന്റെ കൊമ്പുകളെ ഉണക്കിക്കളയും; തിരുവായിലെ ശ്വാസംകൊണ്ടു അവൻ കെട്ടുപോകും.

Job 15:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

American Standard Version (ASV)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of `God's' mouth shall he go away.

Bible in Basic English (BBE)
He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.

Darby English Bible (DBY)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.

Webster's Bible (WBT)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

World English Bible (WEB)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.

Young's Literal Translation (YLT)
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!

He shall not לֹֽא lōʾ loh
depart יָס֨וּר׀ sûr soor
out of מִנִּי min meen
darkness; חֹ֗שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
his branches, יֹֽ֭נַקְתּוֹ yôneqet yoh-neh-KET
shall dry up תְּיַבֵּ֣שׁ yābēš ya-VAYSH
the flame שַׁלְהָ֑בֶת šalhebet shahl-heh-VET
shall he go away. וְ֝יָס֗וּר sûr soor
and by the breath בְּר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
of his mouth פִּֽיו׃ pe peh



Read Full Chapter : Job 15

Malayalam Bible