Bible

ഇയ്യോബ് 10:16 in Malayalam

Job 10:16
തല ഉയർത്തിയാൽ നീ ഒരു സിംഹംപോലെ എന്നെ നായാടും. പിന്നെയും എങ്കൽ നിന്റെ അത്ഭുതശക്തി കാണിക്കുന്നു.

Job 10:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

American Standard Version (ASV)
And if `my head' exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

Bible in Basic English (BBE)
And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:

Darby English Bible (DBY)
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.

Webster's Bible (WBT)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.

World English Bible (WEB)
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

Young's Literal Translation (YLT)
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

For it increaseth. וְ֭יִגְאֶה gāʾâ ɡa-AH
me as a fierce lion: כַּשַּׁ֣חַל šaḥal sha-HAHL
Thou huntest תְּצוּדֵ֑נִי ṣûd tsood
and again וְ֝תָשֹׁ֗ב šûb shoov
thou shewest thyself marvellous upon me. תִּתְפַּלָּא pālāʾ pa-LA
בִֽי׃



Read Full Chapter : Job 10

Malayalam Bible