യിരേമ്യാവു 5:18 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യിരേമ്യാവു യിരേമ്യാവു 5 യിരേമ്യാവു 5:18

Jeremiah 5:18
എന്നാൽ അന്നാളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ മുടിച്ചുകളകയില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 5:17Jeremiah 5Jeremiah 5:19

Jeremiah 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

American Standard Version (ASV)
But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Bible in Basic English (BBE)
But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

World English Bible (WEB)
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.

Young's Literal Translation (YLT)
And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.

Nevertheless
וְגַ֛םwĕgamveh-ɡAHM
in
those
בַּיָּמִ֥יםbayyāmîmba-ya-MEEM
days,
הָהֵ֖מָּהhāhēmmâha-HAY-ma
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָֹ֑הyĕhôâyeh-hoh-AH
not
will
I
לֹֽאlōʾloh
make
אֶעֱשֶׂ֥הʾeʿĕśeeh-ay-SEH
a
full
end
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
with
כָּלָֽה׃kālâka-LA

Cross Reference

യിരേമ്യാവു 4:27
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ദേശമൊക്കെയും ശൂന്യമാകും; എങ്കിലും ഞാൻ മുഴുവനായി മുടിച്ചുകളകയില്ല.

യിരേമ്യാവു 5:10
അതിന്റെ മതിലുകളിന്മേൽ കയറി നശിപ്പിപ്പിൻ; എങ്കിലും മുടിച്ചുകളയരുതു. അതിന്റെ കൊമ്പുകളെ നീക്കിക്കളവിൻ; അവ യഹോവെക്കുള്ളവയല്ലല്ലോ.

യേഹേസ്കേൽ 9:8
അവരെ കൊന്നുകളഞ്ഞശേഷം ഞാൻ മാത്രം ശേഷിച്ചു; ഞാൻ കവിണ്ണുവീണു; അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, യെരൂശലേമിന്മേൽ നിന്റെ ക്രോധം പകരുന്നതിനാൽ യിസ്രായേലിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരെ ഒക്കെയും സംഹരിക്കുമോ? എന്നു നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

യേഹേസ്കേൽ 11:13
ഞാൻ പ്രവചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ബെനായാവിന്റെ മകനായ പെലത്യാവു മരിച്ചു: അപ്പോൾ ഞാൻ കവിണ്ണുവീണു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു: അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, യിസ്രായേലിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരെ നീ അശേഷം മുടിച്ചു കളയുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

റോമർ 11:1
എന്നാൽ ദൈവം സ്വജനത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞുവോ എന്നു ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. ഒരു നാളും ഇല്ല; ഞാനും യിസ്രായേല്യനല്ലോ; അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയിൽ ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിൽ ജനിച്ചവൻ തന്നേ.