Bible

യിരേമ്യാവു 44:29 in Malayalam

Jeremiah 44:29
എന്റെ വചനം നിങ്ങളുടെ തിന്മെക്കായിട്ടു നിവർത്തിയായ്‍വരുമെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തുവെച്ചു നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും എന്നതു നിങ്ങൾക്കു ഒരു അടയാളം ആകും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 44:29 Image
⇦ Jeremiah 44:28 Jeremiah 44 Jeremiah 44:30 ⇨

Jeremiah 44:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

Bible in Basic English (BBE)
And this will be the sign to you, says the Lord, that I will give you punishment in this place, so that you may see that my words will certainly have effect against you for evil:

Darby English Bible (DBY)
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall certainly stand against you for evil:

World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:

Young's Literal Translation (YLT)
`And this `is' to you the sign -- an affirmation of Jehovah -- that I am seeing after you in this place, so that ye know that My words are certainly established against you for evil;

And this וְזֹאת zōt zote
לָכֶ֤ם
a sign הָאוֹת֙ ʾôt ote
unto you, saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that כִּֽי kî kee
will punish פֹקֵ֥ד pāqad pa-KAHD
I אֲנִ֛י ʾănî uh-NEE
עֲלֵיכֶ֖ם ʿal al
place, בַּמָּק֣וֹם māqôm ma-KOME
you in this הַזֶּ֑ה ze zeh
that לְמַ֙עַן֙ maʿan ma-AN
ye may know תֵּֽדְע֔וּ yādaʿ ya-DA
that כִּי֩ kî kee
shall surely ק֨וֹם qûm koom
stand יָק֧וּמוּ qûm koom
my words דְבָרַ֛י dābār da-VAHR
against עֲלֵיכֶ֖ם ʿal al
you for evil: לְרָעָֽה׃ raʿ ra
Tags എന്റെ വചനം നിങ്ങളുടെ തിന്മെക്കായിട്ടു നിവർത്തിയായ്‍വരുമെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു ഞാൻ സ്ഥലത്തുവെച്ചു നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും എന്നതു നിങ്ങൾക്കു ഒരു അടയാളം ആകും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു
Jeremiah 44:29 Concordance Jeremiah 44:29 Interlinear Jeremiah 44:29 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 44

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible