യിരേമ്യാവു 38:27
സകലപ്രഭുക്കന്മാരും യിരെമ്യാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവനോടു ചോദിച്ചാറെ അവൻ, രാജാവു കല്പിച്ച ഈ വാക്കുപോലെ ഒക്കെയും അവരോടു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ കാര്യം വെളിവാകാഞ്ഞതുകൊണ്ടു അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവനെ വിട്ടുപോയി.
| Then came | וַיָּבֹ֨אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the princes | הַשָּׂרִ֤ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-HOO |
| and asked | וַיִּשְׁאֲל֣וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| told he and him: | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| them according to all | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| these | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| words | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| that | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| the king | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| had commanded. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| speaking off left they So | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| with | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him; for | וַיַּחֲרִ֣שׁוּ | wayyaḥărišû | va-ya-huh-REE-shoo |
| matter the | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| was not | כִּ֥י | kî | kee |
| perceived. | לֹֽא | lōʾ | loh |
| נִשְׁמַ֖ע | nišmaʿ | neesh-MA | |
| הַדָּבָֽר׃ | haddābār | ha-da-VAHR |