യിരേമ്യാവു 20:1 in Malayalam
Jeremiah 20:1
എന്നാൽ യിരെമ്യാവു ഈ കാര്യങ്ങളെ പ്രവചിക്കുന്നതു ഇമ്മേരിന്റെ മകനും യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു പ്രധാനവിചാരകനുമായ
Jeremiah 20:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
American Standard Version (ASV)
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
Bible in Basic English (BBE)
Now it came to the ears of Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief in authority in the house of the Lord, that Jeremiah was saying these things;
Darby English Bible (DBY)
And Pashur the son of Immer, the priest -- and he was chief officer in the house of Jehovah -- heard Jeremiah prophesy these things.
World English Bible (WEB)
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
Young's Literal Translation (YLT)
And Pashhur son of Immer the priest -- who also `is' overseer, leader in the house of Jehovah -- heareth Jeremiah prophesying these things,
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | šāmaʿ | sha-MA |
| Now Pashur | פַּשְׁחוּר֙ | pašḥûr | pahsh-HOOR |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Immer | אִמֵּ֣ר | ʾimmēr | ee-MARE |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| who | וְהֽוּא | hûʾ | hoo |
| also chief | פָקִ֥יד | pāqîd | pa-KEED |
| governor | נָגִ֖יד | nāgîd | na-ɡEED |
| in the house | בְּבֵ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that | אֶֽת | ʾēt | ate |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| prophesied | נִבָּ֖א | nābāʾ | na-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| things. | הַדְּבָרִ֥ים | dābār | da-VAHR |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |
Read Full Chapter : Jeremiah 20
Malayalam Bible