James 3:16
ഈർഷ്യയും ശാഠ്യവും ഉള്ളേടത്തു കലക്കവും സകല ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും ഉണ്ടു.
James 3:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
American Standard Version (ASV)
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
Bible in Basic English (BBE)
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
For where emulation and strife [are], there [is] disorder and every evil thing.
World English Bible (WEB)
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Young's Literal Translation (YLT)
for where zeal and rivalry `are', there is insurrection and every evil matter;
| For | ὅπου | hopou | OH-poo |
| where | γὰρ | gar | gahr |
| envying | ζῆλος | zēlos | ZAY-lose |
| and | καὶ | kai | kay |
| strife | ἐριθεία | eritheia | ay-ree-THEE-ah |
| there is, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| is confusion | ἀκαταστασία | akatastasia | ah-ka-ta-sta-SEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| every | πᾶν | pan | pahn |
| evil | φαῦλον | phaulon | FA-lone |
| work. | πρᾶγμα | pragma | PRAHG-ma |
Cross Reference
കൊരിന്ത്യർ 1 3:3
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഈർഷ്യയും പിണക്കവും ഇരിക്കെ, നിങ്ങൾ ജഡികന്മാരും ശേഷം മനുഷ്യരെപ്പോലെ നടക്കുന്നവരുമല്ലയോ?
യാക്കോബ് 3:14
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഹൃദയത്തിൽ കൈപ്പുള്ള ഈർഷ്യയും ശാഠ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ സത്യത്തിന്നു വിരോധമായി പ്രശംസിക്കയും ഭോഷ്കു പറകയുമരുതു.
ഗലാത്യർ 5:20
ആഭിചാരം, പക, പിണക്കം, ജാരശങ്ക, ക്രോധം, ശാഠ്യം,
യോഹന്നാൻ 1 3:12
കയീൻ ദുഷ്ടനിൽനിന്നുള്ളവനായി സഹോദരനെ കൊന്നതുപോലെ അല്ല; അവനെ കൊല്ലുവാൻ സംഗതി എന്തു? തന്റെ പ്രവൃത്തി ദോഷവും സഹോദരന്റേതു നീതിയുമുള്ളതാകകൊണ്ടത്രേ.
ഉല്പത്തി 11:9
സർവ്വഭൂമിയിലെയും ഭാഷ യഹോവ അവിടെവെച്ചു കലക്കിക്കളകയാൽ അതിന്നു ബാബേൽ എന്നു പേരായി; യഹോവ അവരെ അവിടെനിന്നു ഭൂതലത്തിൽ എങ്ങും ചിന്നിച്ചുകളഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ 19:29
പട്ടണം മുഴുവനും കലഹം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, അവർ പൌലൊസിന്റെ കൂട്ടുയാത്രക്കാരായ ഗായൊസ് അരിസ്തർഹോസ് എന്ന മക്കെദോന്യരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു രംഗസ്ഥലത്തേക്കു ഒരുമനപ്പെട്ടു പാഞ്ഞു ചെന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 1 14:33
ദൈവം കലക്കത്തിന്റെ ദൈവമല്ല സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമത്രേ.