Bible

യെശയ്യാ 16:12 in Malayalam

Isaiah 16:12
പിന്നെ മോവാബ് പൂജാഗിരിയിൽ ചെന്നു പാടുപെട്ടു ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ കടന്നാൽ അവൻ കൃതാർത്ഥനാകയില്ല.

Isaiah 16:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Bible in Basic English (BBE)
And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

World English Bible (WEB)
It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

And it shall come to pass, וְהָיָ֧ה hāyâ ha-YA
when כִֽי kee
it is seen נִרְאָ֛ה rāʾâ ra-AH
that כִּֽי kee
is weary נִלְאָ֥ה lāʾâ la-AH
Moab מוֹאָ֖ב môʾāb moh-AV
on עַל ʿal al
the high place, הַבָּמָ֑ה bāmâ ba-MA
that he shall come וּבָ֧א bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
his sanctuary מִקְדָּשׁ֛וֹ miqdoš meek-DOHSH
to pray; לְהִתְפַּלֵּ֖ל pālal pa-LAHL
but he shall not וְלֹ֥א lōʾ loh
prevail. יוּכָֽל׃ yākōl ya-HOLE



Read Full Chapter : Isaiah 16

Malayalam Bible