ഹോശേയ 11:8
എഫ്രയീമേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും? യിസ്രായേലേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കും? ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അദ്മയെപ്പോലെ ആക്കും? ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സെബോയിമിനെപ്പോലെ ആക്കിത്തീർക്കും? എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ മറിഞ്ഞുകൊള്ളുന്നു; എന്റെ അയ്യോഭാവം ഒക്കെയും ജ്വലിക്കുന്നു.
| How | אֵ֞יךְ | ʾêk | ake |
| shall I give thee up, | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
| Ephraim? | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| deliver I shall how | אֲמַגֶּנְךָ֙ | ʾămaggenkā | uh-ma-ɡen-HA |
| thee, Israel? | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| how | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| shall I make | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
| Admah? as thee | כְאַדְמָ֔ה | kĕʾadmâ | heh-ad-MA |
| how shall I set | אֲשִֽׂימְךָ֖ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
| thee as Zeboim? | כִּצְבֹאיִ֑ם | kiṣbōʾyim | keets-voh-YEEM |
| heart mine | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
| is turned | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| within | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
| repentings my me, | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
| are kindled | נִכְמְר֥וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
| together. | נִחוּמָֽי׃ | niḥûmāy | nee-hoo-MAI |