Genesis 47:6 Interlinear
Genesis 47:6
മിസ്രയീംദേശം നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു; ദേശത്തിലേക്കും നല്ലഭാഗത്തു നിന്റെ അപ്പനെയും സഹോദരന്മാരെയും പാർപ്പിക്ക; അവർ ഗോശെൻ ദേശത്തുതന്നേ പാർത്തുകൊള്ളട്ടെ. അവരിൽ പ്രാപ്തന്മാർ ഉണ്ടെന്നു നീ അറിയുന്നു എങ്കിൽ അവരെ എന്റെ ആടുമാടുകളുടെ മേൽ വിചാരകന്മാരാക്കി വെക്കുക എന്നു കല്പിച്ചു.
The land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
before thee;
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
hûʾ — hoo
Strong's #1931
in the best
mêṭāb — may-TAHV
Strong's #4315
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
to dwell;
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
make
ʾēt — ate
Strong's #853
thy father
ʾāb — av
Strong's #1
ʾēt — ate
Strong's #853
and brethren
ʾāḥ — ak
Strong's #251
let them dwell:
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Goshen
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657
and if
ʾim — eem
Strong's #518
thou knowest
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
yēš — yaysh
Strong's #3426
—
Strong's #0
men
ʾîš — eesh
Strong's #376
of activity
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
among them, then make them
śûm — soom
Strong's #7760
rulers
śar — sahr
Strong's #8269
cattle.
miqne — meek-NEH
Strong's #4735
ʿal — al
Strong's #5921
over my
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
—
Strong's #0