ഉല്പത്തി 22:18
നീ എന്റെ വാക്കു അനുസരിച്ചതു കൊണ്ടു നിന്റെ സന്തതി മുഖാന്തരം ഭൂമിയിലുള്ള സകലജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും എന്നു ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ടു തന്നേ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
And in thy seed | וְהִתְבָּרֲכ֣וּ | wĕhitbārăkû | veh-heet-ba-ruh-HOO |
shall all | בְזַרְעֲךָ֔ | bĕzarʿăkā | veh-zahr-uh-HA |
the nations | כֹּ֖ל | kōl | kole |
earth the of | גּוֹיֵ֣י | gôyê | ɡoh-YAY |
be blessed; | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
because | עֵ֕קֶב | ʿēqeb | A-kev |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
obeyed hast thou | שָׁמַ֖עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
my voice. | בְּקֹלִֽי׃ | bĕqōlî | beh-koh-LEE |