Malayalam Bible

സഭാപ്രസംഗി 6:1 in Malayalam

Ecclesiastes 6:1
സൂര്യന്നു കീഴെ ഞാൻ കണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തിന്മ ഉണ്ടു; അതു മനുഷ്യർക്കു ഭാരമുള്ളതാകുന്നു.

Ecclesiastes 6:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

American Standard Version (ASV)
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:

Bible in Basic English (BBE)
There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;

Darby English Bible (DBY)
There is an evil that I have seen under the sun, and it is frequent among men:

World English Bible (WEB)
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:

Young's Literal Translation (YLT)
There is an evil that I have seen under the sun, and it `is' great on man:

There is יֵ֣שׁ yēš yaysh
an evil רָעָ֔ה raʿ ra
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have seen רָאִ֖יתִי rāʾâ ra-AH
under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
the sun, הַשָּׁ֑מֶשׁ šemeš sheh-MESH
common וְרַבָּ֥ה rab rahv
and it הִ֖יא hûʾ hoo
among עַל ʿal al
men: הָאָדָֽם׃ ʾādām ah-DAHM