ആവർത്തനം 9:15
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങി; പർവ്വതം തീ കാളിക്കത്തുകയായിരുന്നു; നിയമത്തിന്റെ പലക രണ്ടും എന്റെ രണ്ടു കയ്യിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
So I turned | וָאֵ֗פֶן | wāʾēpen | va-A-fen |
and came down | וָֽאֵרֵד֙ | wāʾērēd | va-ay-RADE |
from | מִן | min | meen |
mount, the | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
and the mount | וְהָהָ֖ר | wĕhāhār | veh-ha-HAHR |
burned | בֹּעֵ֣ר | bōʿēr | boh-ARE |
fire: with | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
and the two | וּשְׁנֵי֙ | ûšĕnēy | oo-sheh-NAY |
tables | לוּחֹ֣ת | lûḥōt | loo-HOTE |
covenant the of | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
were in | עַ֖ל | ʿal | al |
my two | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
hands. | יָדָֽי׃ | yādāy | ya-DAI |