Index

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Full Screen ?

ആവർത്തനം 4:12

മലയാളം » മലയാളം ബൈബിള്‍ » ആവർത്തനം » ആവർത്തനം 4 » ആവർത്തനം 4:12

ആവർത്തനം 4:12
യഹോവ തീയുടെ നടുവിൽനിന്നു നിങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തു; നിങ്ങൾ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു; ശബ്ദംമാത്രം കേട്ടതല്ലാതെ രൂപം ഒന്നും കണ്ടില്ല.

And the Lord	וַיְדַבֵּ֧ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֲלֵיכֶ֖ם	ʾălêkem	uh-lay-HEM
midst the of out you	מִתּ֣וֹךְ	mittôk	MEE-toke
of the fire:	הָאֵ֑שׁ	hāʾēš	ha-AYSH
ye	ק֤וֹל	qôl	kole
heard	דְּבָרִים֙	dĕbārîm	deh-va-REEM
the voice	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
of the words,	שֹֽׁמְעִ֔ים	šōmĕʿîm	shoh-meh-EEM
but saw	וּתְמוּנָ֛ה	ûtĕmûnâ	oo-teh-moo-NA
no	אֵֽינְכֶ֥ם	ʾênĕkem	ay-neh-HEM
similitude;	רֹאִ֖ים	rōʾîm	roh-EEM
only	זֽוּלָתִ֥י	zûlātî	zoo-la-TEE
ye heard a voice.	קֽוֹל׃	qôl	kole