Amos 2:4 Interlinear
Amos 2:4
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യെഹൂദയുടെ മൂന്നോ നാലോ അതിക്രമംനിമിത്തം, അവർ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെ നിരസിക്കയും അവന്റെ ചട്ടങ്ങളെ പ്രമാണിക്കാതെയിരിക്കയും അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ പിന്തുടർന്നുപോന്ന അവരുടെ വ്യാജമൂർത്തികൾ അവരെ തെറ്റിനടക്കുമാറാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കയാൽ തന്നേ, ഞാൻ ശിക്ഷ മടക്കിക്കളകയില്ല.
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
For
ʿal — al
Strong's #5921
three
šālôš — sha-LOHSH
Strong's #7969
transgressions
pešaʿ — peh-SHA
Strong's #6588
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and for
ʿal — al
Strong's #5921
four,
ʾarbaʿ — ar-BA
Strong's #702
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
turn away
šûb — shoov
Strong's #7725
thereof; because
ʿal — al
Strong's #5921
they have despised
māʾas — ma-AS
Strong's #3988
ʾēt — ate
Strong's #853
the law
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
his commandments,
ḥōq — hoke
Strong's #2706
and have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
kept
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
caused them to err,
tāʿâ — ta-AH
Strong's #8582
and their lies
kāzāb — ka-ZAHV
Strong's #3577
the which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
have walked:
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
their fathers
ʾāb — av
Strong's #1
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310