ശമൂവേൽ -2 8:14
അവൻ എദോമിൽ കാവല്പട്ടാളങ്ങളെ ആക്കി; എദോമിൽ എല്ലാടത്തും അവൻ കാവല്പട്ടാളങ്ങളെ പാർപ്പിച്ചു; എദോമ്യരൊക്കെയും ദാവീദിന്നു ദാസന്മാരായിത്തീർന്നു; ദാവീദ് ചെന്നേടത്തൊക്കെയും യഹോവ അവന്നു ജയം നല്കി.
| And he put | וַיָּ֨שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| garrisons | בֶּֽאֱד֜וֹם | beʾĕdôm | beh-ay-DOME |
| in Edom; | נְצִבִ֗ים | nĕṣibîm | neh-tsee-VEEM |
| all throughout | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Edom | אֱדוֹם֙ | ʾĕdôm | ay-DOME |
| put | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| he garrisons, | נְצִבִ֔ים | nĕṣibîm | neh-tsee-VEEM |
| and all | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| Edom of they | כָל | kāl | hahl |
| became | אֱד֖וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| David's | עֲבָדִ֣ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| servants. | לְדָוִ֑ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| And the Lord | וַיּ֤וֹשַׁע | wayyôšaʿ | VA-yoh-sha |
| preserved | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| whithersoever | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he went. | הָלָֽךְ׃ | hālāk | ha-LAHK |