Bible

രാജാക്കന്മാർ 2 8:6 in Malayalam

2 Kings 8:6
രാജാവു സ്ത്രീയോടു ചോദിച്ചപ്പോൾ അവളും അതു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു രാജാവു ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിച്ചു: അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതൊക്കെയും അവൾ ദേശം വിട്ടുപോയ നാൾമുതൽ ഇതുവരെയുള്ള നിലത്തിന്റെ ആദായവും അവൾക്കു കൊടുപ്പിക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.

2 Kings 8:6 Image
⇦ 2 Kings 8:5 2 Kings 8 2 Kings 8:7 ⇨

2 Kings 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

American Standard Version (ASV)
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

Bible in Basic English (BBE)
And in answer to the king's questions, the woman gave him all the story. So the king gave orders to one of his unsexed servants, saying, Give her back all her property, and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now.

Darby English Bible (DBY)
And the king asked the woman, and she told him. And the king appointed a certain chamberlain, saying, Restore all that was hers, and all the revenue of the land since the day that she left the country even until now.

Webster's Bible (WBT)
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land even till now.

World English Bible (WEB)
When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king asketh at the woman, and she recounteth to him, and the king appointeth to her a certain eunuch, saying, `Give back all that she hath, and all the increase of the field from the day of her leaving the land even till now.'

asked וַיִּשְׁאַ֥ל šāʾal sha-AL
And when the king הַמֶּ֛לֶךְ melek meh-LEK
the woman, לָֽאִשָּׁ֖ה ʾiššâ ee-SHA
she told וַתְּסַפֶּר sāpar sa-FAHR
ל֑וֹ
appointed וַיִּתֶּן nātan na-TAHN
לָ֣הּ
him. So the king הַמֶּלֶךְ֩ melek meh-LEK
officer, סָרִ֨יס sārîs sa-REES
unto her a certain אֶחָ֜ד ʾeḥād eh-HAHD
saying, לֵאמֹ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Restore הָשֵׁ֤יב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
לָהּ֙
וְאֵת֙ ʾēt ate
hers, and all כָּל kōl kole
the fruits תְּבוּאֹ֣ת tĕbûʾâ teh-voo-AH
of the field הַשָּׂדֶ֔ה śāde sa-DEH
since the day מִיּ֛וֹם yôm yome
that she left עָזְבָ֥ה ʿāzab ah-ZAHV
אֶת ʾēt ate
the land, הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
even until וְעַד ʿad ad
now. עָֽתָּה׃ ʿattâ ah-TA
Tags രാജാവു സ്ത്രീയോടു ചോദിച്ചപ്പോൾ അവളും അതു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു രാജാവു ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിച്ചു അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതൊക്കെയും അവൾ ദേശം വിട്ടുപോയ നാൾമുതൽ ഇതുവരെയുള്ള നിലത്തിന്റെ ആദായവും അവൾക്കു
2 Kings 8:6 Concordance 2 Kings 8:6 Interlinear 2 Kings 8:6 Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible