രാജാക്കന്മാർ 2 19:9 in Malayalam
2 Kings 19:9
കൂശ് രാജാവായ തിർഹാക്ക തന്റെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്വാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു കേട്ടിട്ടു അവൻ പിന്നെയും ഹിസ്കീയാവിന്റെ അടുക്കൽ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു പറയിച്ചതെന്തെന്നാൽ:
2 Kings 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
American Standard Version (ASV)
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, he sent representatives to Hezekiah again, saying,
Darby English Bible (DBY)
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come forth to make war with thee. And he sent messengers again to Hezekiah, saying,
Webster's Bible (WBT)
And when he heard it said of Tirhakah king of Cush, Behold, he hath come out to fight against thee: he sent messengers again to Hezekiah, saying,
World English Bible (WEB)
When he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
| And when he heard | וַיִּשְׁמַ֗ע | šāmaʿ | sha-MA |
| of | אֶל | ʾēl | ale |
| Tirhakah | תִּרְהָ֤קָה | tirhāqâ | teer-ha-KA |
| king | מֶֽלֶך | melek | meh-LEK |
| of Ethiopia, | כּוּשׁ֙ | kûš | koosh |
| say | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| he is come out | יָצָ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lāḥam | la-HAHM |
| against | אִתָּ֑ךְ | ʾēt | ate |
| again | וַיָּ֙שָׁב֙ | šûb | shoov |
| thee: he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | mălʾok | mul-OKE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |
Read Full Chapter : 2 Kings 19
Malayalam Bible