Bible

കൊരിന്ത്യർ 2 8:17 in Malayalam

2 Corinthians 8:17
അവൻ അപേക്ഷ കൈക്കൊണ്ടു എന്നു മാത്രമല്ല, അത്യുത്സാഹിയാകയാൽ സ്വമേധയായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.

2 Corinthians 8:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

American Standard Version (ASV)
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

Bible in Basic English (BBE)
For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.

Darby English Bible (DBY)
For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;

World English Bible (WEB)
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

Young's Literal Translation (YLT)
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,

For ὅτι hoti OH-tee
the τὴν ho oh
indeed μὲν men mane
exhortation; παράκλησιν paraklēsis pa-RA-klay-sees
he accepted ἐδέξατο dechomai THAY-hoh-may
more forward, σπουδαιότερος spoudaios spoo-THAY-ose
but δὲ de thay
being ὑπάρχων hyparchō yoo-PAHR-hoh
of his own accord αὐθαίρετος authairetos af-THAY-ray-tose
he went ἐξῆλθεν exerchomai ayks-ARE-hoh-may
unto πρὸς pros prose
you. ὑμᾶς hymas yoo-MAHS



Read Full Chapter : 2 Corinthians 8

Malayalam Bible