Bible

ശമൂവേൽ-1 28:23 in Malayalam

1 Samuel 28:23
അതിന്നു അവൻ: വേണ്ടാ, ഞാൻ തിന്നുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു; എങ്കിലും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരും ആ സ്ത്രീയും അവനെ നിർബന്ധിച്ചു; അവൻ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടു നിലത്തുനിന്നു എഴുന്നേറ്റു മെത്തമേൽ ഇരുന്നു.

1 Samuel 28:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

American Standard Version (ASV)
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

Bible in Basic English (BBE)
But he would not, saying, I have no desire for food. But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.

Darby English Bible (DBY)
But he refused and said, I will not eat. Then his servants, and the woman also, compelled him, and he hearkened to their voice; and he arose from the earth and sat on the bed.

Webster's Bible (WBT)
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened to their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

World English Bible (WEB)
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.

Young's Literal Translation (YLT)
And he refuseth, and saith, `I do not eat;' and his servants urge on him, and also the woman, and he hearkeneth to their voice, and riseth from the earth, and sitteth on the bed.

But he refused, וַיְמָאֵ֗ן māʾēn ma-ANE
and said, וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
I will not לֹ֣א lōʾ loh
eat. אֹכַ֔ל ʾākal ah-HAHL
compelled וַיִּפְרְצוּ pāraṣ pa-RAHTS
ב֤וֹ
But his servants, עֲבָדָיו֙ ʿebed eh-VED
together with וְגַם gam ɡahm
the woman, הָ֣אִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
him; and he hearkened וַיִּשְׁמַ֖ע šāmaʿ sha-MA
unto their voice. לְקֹלָ֑ם qôl kole
So he arose וַיָּ֙קָם֙ qûm koom
from the earth, מֵֽהָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and sat וַיֵּ֖שֶׁב yāšab ya-SHAHV
upon אֶל ʾēl ale
the bed. הַמִּטָּֽה׃ miṭṭâ mee-TA



Read Full Chapter : 1 Samuel 28

Malayalam Bible